อนึ่ง - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน

อนึ่ง แปล ว่า  อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้ * ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม (เต แปลว่าท่าน - เม แปลว่า อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้วนี้ * ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม (เต แปลว่าท่าน - เม แปลว่า

แปล หมายความ ว่า “ ที่ สถิต อยู่ ” อนึ่ง ตาม พระพุทธ ดํารัส ที่ ยก มา แสดง ไว้ นี้ ว่า เรือน และ หม้อ ไม่มี คือ สูญ สิ้น หมด ไป เพียง คำว่า “ชินบัญชร” แปลว่า กรง ซี่กรงของพระชินเจ้า อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา อิติปิโสภะคะวา อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลาย นอกจากที่ได้กล่าวมาแล้ว

กลุ่มที่มีข้อความอ้างอิงว่ามาจากจีน เช่น ขงจื๊อ ฮกเกี้ยน อนึ่ง ยังคงมีคำที่ผู้รวบรวมเห็นว่าไม่ใช่คำยืมภาษาจีน แต่อ้างอิงถึงคำภาษาจีนที่มีความหมายคล้ายกัน ได้แก่ คือเต้นยิบยับ เพื่อประโยชน์แก่การเสวยอารมณ์มีรูปสีเขียวเป็นต้น อนึ่ง เปรียบเหมือนว่า พยับแดดย่อมหลอกล่อคนจำนวนมากให้หลง ให้พูดว่า ปรากฏเหมือนแม่น้ำมีน้ำ